preload
Jan 02

img_5379

Ne, ne vidite duplo. Ja imam dvije iste orhideje. Druga me iznenadila na staru godinu.

Ja znam da imam prijatelja iz Amerike i ostalih dijelova svijeta koji ne znaju hrvatski ali ipak citaju moj blog. Oni gledaju slike. I pogadaju o cemu pisem. Stavila sam im i link na Google prijevode, ali s objasnjenjem da ih koriste na vlastitu odgovornost.

No, jedan moj prijatelj je ocito citao blog, vidio post o orhidejama i nekako dosao do zakljucka da si zelim ovu orhideju. (Sto je zapravo i tocno.) Negdje nekako nije shvatio da je to bio poklon od djeteta za Bozic. Pa mi ju je on poklonio za sretnu i uspjesnu Novu godinu . :-)

Prvo sam mu mislila nista ne spominjati, ali onda ipak nisam mogla odoljeti. Zlu ne trebalo, napisem post o New York Mets oblekama i on mi za rodendan kupi jaknu. (A ja navijam za Yankees…) Pa mi je obecao da ubuduce ne bude pogadao o cemu se radi u mojim postovima iako ga to jako zabavlja. Bude me pitao.

U ostalim vijestima: odgledale smo Marley and Me. Ja sam se u knjigu davno zaljubila, pisala sam o tome. Za film smo bile spremne, da nam se ne dogodi Pocahontas (o tome sam lamentirala na Facebooku pa nemam link.) Dijete je znalo kraj, znala sam ga i ja, ali smo ipak obje cmoljile pola filma. Zene…

Film preporucam jer je lijep. Prica je lijepa. A meni je draza Jennifer. Priznajem. Jer i ja mislim da je jedno spavati s ozenjenim muskarcem, a nesto sasvim drugo to trubiti okolo. Jer to je meni isto uncool.

delicious | digg | reddit | facebook | technorati | stumbleupon | chatintamil

11 Responses to “Kad ljudi ne znaju hrvatski”

  1. Stylilicios Says:

    :) ) cool je to sto ti citaju blog… jos si im trebala dati casove jezika:)) pa da ne koriste google:)) a ovo je moj tip filma… moracu da ga pogledam

    Lidija Reply:

    ako nisi citala knjigu, stvarno ti je preporucam. grogan ima odlican stil, duhovit je i jako citljiv. i dobro su prenijeli na film.

  2. jaca Says:

    hehe, dobar ti je taj friend :) ) a film jedva cekam da pogledam, knjiga mi se toliko svidjela da i Edo ima Bad Dog Marley slikovnicu koju uzivamo da zajedno citamo :)

    Lidija Reply:

    ja sam bas jucer za mimi narucila i can read level 1 knjige da ih moze sama citati jer joj se dopao film. ja sam se malo brinula da bude ona premala, ali osim nekoliko pitanja (a necu ih sad ovdje pisati da ljudima koji ne znaju pricu totalno ne upropastim film), sasvim ga je bez problema odgledala.

  3. Mirela Says:

    :-) )) Ja sam prvo pomislila da je to orhideja odmah kraj ogledala… i moji stranci znaju pogadjati hrvatski, no njih to frustrira pa mi salju angry mailove da nadodajem englesku verziju kad nesto trabunjam :-D . Morat cu im reci da mi se ovo vise svidja s poklonima pa makar i krivim!

    Lidija Reply:

    moji strani citatelji su mi vec u par navrata rekli da im je fora kad pokusavaju citati jezik kojem ne mogu skuziti glavu ni rep (a to mi vele i kad me cuju da pricam, da na spanjolskom ili talijanskom ili njemackom bar mogu skuziti otprilike bar individualne rijeci, cak i ako ih i ne razumiju, ali ne na hrvatskom!) i onda negdje u sve to umotanu nadu rijec ili frazu na engleskom. i razvesele se ko mala djeca kad otvore kinder cokoladu… ;-)

  4. MajaOs Says:

    hehe..i ja sam isto janifer fan…i misil da nije ni malo cool što su joj to napravili…
    a fil čekam da bude neki dobar rip pa da pogledam…
    ovo s orhidejom super..čovjek se trudi..

    Lidija Reply:

    ma, mene ne smeta toliko to da je on nju prevario, to se dogada uvijek i svugdje. nije lijepo, ali je realnost. (onaj koji je bez grijeha nek baci prvi kamen.) meni je malo tacky onda o tome puno pricati osobito kad znas da bude doslo do bivseg supruznika. nije lijepo…

    MajaOs Reply:

    potpuno razumijem o čemu pričaš..ali priča se da se povrjedi jer si ljut…
    ali opčentio u njihovom sučaju..neznam…gooo jan!!!!

  5. sandy Says:

    uf, ja nikako ne volim jennifer aniston (kao glumicu), ali volim owen wilsona, i zato bih ipak pogledala film. sve njene filmove inace zaobilazim u sirokome luku. a za orhideje sam isto prvo pomislila da je jedna ispred ogledala.

  6. maja Says:

    Iako sam ja oduvijek Team Jolie moram priznati da bi mogli biti malo diskretniji. A sto se tice prijatelja, svaka mu cast na zelji da te iznnadi.

Copyright Lidija Markes